Před necelými dvěma lety jí byla diagnostikována rakovina. Navzdory náročné léčbě a silné vůli její zdravotní stav v posledních měsících rychle zhoršoval. Smutnou zprávu přinesl portál Blesk.cz a Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj, které ji zveřejnilo také na sociálních sítích.
„S hlubokým zármutkem oznamujeme, že dnes nás navždy opustila Naďa Hynková Dingová, vynikající a obětavá tlumočnice, pro níž tlumočení neslyšícím bylo především posláním. Naďo, děkujeme vám za všechno. Odpočívejte v pokoji.“
