‚Zřejmě se potřebovala vyzpovídat ze své vnitřní bolesti, kterou tak dlouho skrývala před světem. Pro snad žádnou ženu není jednoduché rozhodnout se pro umělé přerušení těhotenství, zvláště když nemá ještě žádné dítě. Necítila ale podporu od mužů, se kterými postupně čekala dítě. Může si za to do jisté míry ale sama, jelikož otěhotněla se zadanými muži, pro které by bylo dítě jistě komplikací. S jejím manželem, hercem Jiřím Pleskotem (†75), během jejich pouhých dvou let trvajícího manželství neotěhotněla. Zato ho stihla podvést s kolegou Jiřím Valem (†76), ale ten tehdy tvořil pár s herečkou Jiřinou Švorcovou (†83), a když mu Jirásková oznámila, že je těhotná, rozhodně z toho nadšený nebyl. Volila proto raději potrat.
„Jiřině to s Jirkou prostě nevyšlo, i když se snažila a dokonce si ho chtěla těhotenstvím pojistit. Nějak ho žensky podvedla, a když pak přišla za ním, že je v jiném stavu, Jirka se zaťal a řekl ne,“ vzpomínala ve své autobiografii Švorcová s tím, že to bylo jí již druhé těhotenství končící potratem.
To první bylo zase s partnerem její dobré kamarádky. „Bez toho, aby kamarádka tušila, že se spustila s jejím partnerem, vybavila jí potrat u svého otce, který byl lékařem v Plzni,“ prozradila.
Třetím těhotenstvím s dlouholetým partnerem Zdeňkem Podskalským (†76) si ho prý Jiřina také chtěla připoutat, ale ani ten s ní dítě nechtěl. Byl ženatý s Ruskou a bál se, že by ji po rozvodu mohli poslat zpět do Sovětského svazu i s jejich synem. „Kdyby si Jiřina dítě nechala, její život by byl mnohem lepší, alespoň v těch posledních letech,“ mínila její známá, dramaturgie Helena Šimáčková (†91). Jak je jasné z vyjádření Jiráskové na sklonku života, zjevně si to ostatně myslela i ona.
